Ayuda con los costos de energía y reparaciones
Si le cuesta pagar la reparación de un calentador descompuesto o una factura alta, estos programas pueden ayudarle. Marque 2-1-1 para hablar con alguien sobre ayuda local.
Si recibió un aviso de corte del servicio
Llame de inmediato a su compañía de servicios y pregunte por planes de pago y por los programas de esta página. También puede llamar a la línea estatal de ayuda con facturas de energía.
- Ayuda estatal con facturas de energía (LIHEAP): 1-866-675-6623
- SDG&E: 1-800-411-7343
- SoCalGas: 1-800-427-2200, en español 1-800-342-4545
- LADWP: 1-800-342-5397
Ayuda para pagar su factura de energía (LIHEAP)
El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos puede ayudar a los hogares que califiquen por ingresos a pagar una factura de calefacción o aire acondicionado, incluso en una emergencia como un aviso de corte del servicio. También puede pagar algunas mejoras para proteger la casa del clima. Se solicita a través de una agencia local.
Reparaciones gratuitas del sistema de calefacción, del calentador de agua y de la vivienda
El programa Energy Savings Assistance hace mejoras para ahorrar energía sin costo para clientes que califiquen por ingresos, con contratistas aprobados por su compañía de servicios.
- Los clientes de SoCalGas pueden recibir reparación o reemplazo del sistema de calefacción y del calentador de agua (para propietarios de vivienda), además de burletes, aislamiento y otras mejoras. Más información en socalgas.com/Mejoras o al 1-800-331-7593.
- SCE y SDG&E tienen sus propios programas Energy Savings Assistance. Cuando solicita CARE o FERA con SDG&E, también revisan si usted califica.
- Cuidado con las estafas: los contratistas del programa llevan una credencial con foto y el logotipo del Energy Savings Assistance Program. Si tiene dudas, llame a su compañía de servicios antes de dejar entrar a alguien.
Descuentos mensuales en su factura (CARE y FERA)
Para clientes de SCE, SDG&E y SoCalGas:
- CARE da a los hogares que califiquen por ingresos un descuento del 30 al 35 por ciento en electricidad y del 20 por ciento en gas natural.
- FERA da un descuento del 18 por ciento en electricidad a hogares con ingresos un poco por encima del límite de CARE. Pueden calificar hogares de cualquier tamaño, incluso de una o dos personas. Lo ofrecen SCE y SDG&E.
- Los límites de ingresos cambian cada junio. Su compañía de servicios tiene los límites actuales según el tamaño de su hogar.
Para solicitar estos programas, comuníquese con su compañía de servicios:
- SCE: 1-800-655-4555
- SDG&E (sistema automatizado, las 24 horas): 1-877-646-5525
- SoCalGas: 1-800-427-2200, o en español al 1-800-342-4545
Ciudad de Los Ángeles (clientes de LADWP)
Si vive en la Ciudad de Los Ángeles, es probable que su electricidad venga de LADWP, que tiene sus propios programas en lugar de CARE y FERA.
- EZ-SAVE reduce las facturas de los clientes que califiquen por ingresos.
- Lifeline da los mayores descuentos de LADWP a clientes que califiquen por ingresos y tengan 62 años o más o una discapacidad.
- LADWP dice que nunca cortará el agua ni la luz durante clima extremo, como olas de calor, y que no usará cortes para cobrar deudas a clientes de EZ-SAVE o Lifeline.
Otras compañías municipales
Si su factura de electricidad viene de su ciudad, por ejemplo en Anaheim, Riverside, Burbank, Glendale o Pasadena, pregunte a la compañía de su ciudad por descuentos y ayuda con pagos.
Si está atrasado con sus facturas
El Arrearage Management Plan puede perdonar saldos vencidos a clientes de CARE y FERA. Podría calificar si debe $500 o más en facturas de gas y electricidad, o $250 o más si solo tiene servicio de gas, y parte de esa deuda lleva más de 90 días vencida. Por cada mes que pague a tiempo su factura actual, se perdona una doceava parte del saldo anterior, hasta $8,000 en 12 meses. Pregúntele a su compañía de servicios.
Después de un desastre declarado
- Si se declara un desastre, podría recibir ayuda de FEMA. Solicite en DisasterAssistance.gov.
- SCE tiene una línea de apoyo para clientes afectados por desastres: 1-800-250-7339, de lunes a sábado, de 8 a.m. a 5 p.m.
- Llame a su compañía de seguro de vivienda y tome fotos de los daños antes de limpiar.
- Guarde todos los recibos de reparaciones de emergencia, hoteles y artículos.
Fuentes
Estas fuentes oficiales están en inglés, salvo la página de SoCalGas.
- Departamento de Servicios y Desarrollo Comunitario de California: LIHEAP
- Comisión de Servicios Públicos de California: CARE y FERA
- SCE: Arrearage Management Plan
- SDG&E: Arrearage Management Payment Plan
- SDG&E: FERA, incluso para hogares de 1 y 2 personas
- SDG&E: CARE y cómo solicitarlo
- SoCalGas: programa Energy Savings Assistance
- LADWP: EZ-SAVE y Lifeline
- LADWP: protecciones contra cortes
- SCE: apoyo durante emergencias